# Biserica fortificată din Biertan

Biertan și biserica sa fortificată reprezintă componenta inițială a sitului UNESCO „Sate cu biserici fortificate din Transilvania”, ulterior extins. UNESCO descrie aceste ansambluri săsești ca repere ale peisajului cultural medieval târziu. Biserica dominantă, turnurile și zidurile concentrice sunt potrivite pentru referințe de volumetrie, amplasament și detaliu gotic.

**Localizare:** Biertan, Sibiu. **GPS WGS84:** 46.13519800, 24.52132300 (latitudine, longitudine).

GPS identifică monumentul, nu poziția fotografului și nu o scară de modelare.

## Surse pentru descriere și GPS

- [UNESCO — Sate cu biserici fortificate din Transilvania](https://whc.unesco.org/en/list/596/)
- [Wikipedia — coordonate primare ale obiectivului (API coordinates, WGS84)](https://en.wikipedia.org/wiki/Biertan_fortified_church)

## Acoperire pentru modelare AI

**34 fotografii locale.** Referințe pentru un model editabil în Blender, care poate fi apoi randat în vederi sintetice pentru 3D Gaussian Splatting; nu reprezintă un dataset fotografic de antrenare. Instrucțiunile comune sunt în [PROMPT-AGENT.md](../PROMPT-AGENT.md).

### Ansamblu, acoperișuri și incinte concentrice

[01-ansamblu-aerian](imagini/01-ansamblu-aerian.jpg), [02-biserica-si-ziduri](imagini/02-biserica-si-ziduri.jpg), [03-ansamblu-inaltime](imagini/03-ansamblu-inaltime.jpg), [05-inaltime-abside-turnuri](imagini/05-inaltime-abside-turnuri.jpg), [15-ansamblu-colt](imagini/15-ansamblu-colt.jpg), [18-capat-fronton](imagini/18-capat-fronton.jpg), [19-acoperisuri-din-sat](imagini/19-acoperisuri-din-sat.jpg), [22-inaltime-fatada-lunga](imagini/22-inaltime-fatada-lunga.jpg), [23-inaltime-incinte](imagini/23-inaltime-incinte.jpg)

### Curte, fațade și clădiri anexe

[04-fatada-laterala](imagini/04-fatada-laterala.jpg), [20-anexa-fronton](imagini/20-anexa-fronton.jpg), [24-capat-absidal](imagini/24-capat-absidal.jpg), [27-fatada-pridvor](imagini/27-fatada-pridvor.jpg), [28-incinta-mediana](imagini/28-incinta-mediana.jpg), [29-galerie-lemn](imagini/29-galerie-lemn.jpg)

### Ziduri, turnuri și trasee de acces

[06-zid-contraforturi](imagini/06-zid-contraforturi.jpg), [07-arcade-intrare](imagini/07-arcade-intrare.jpg), [08-scara-acoperita](imagini/08-scara-acoperita.jpg), [09-poarta-incinta](imagini/09-poarta-incinta.jpg), [10-poarta-oblic](imagini/10-poarta-oblic.jpg), [11-culoar-ziduri](imagini/11-culoar-ziduri.jpg), [13-turn-galerie-lemn](imagini/13-turn-galerie-lemn.jpg), [16-bolti-contraplonjeu](imagini/16-bolti-contraplonjeu.jpg), [17-scara-grinzi](imagini/17-scara-grinzi.jpg), [21-poteca-intre-ziduri](imagini/21-poteca-intre-ziduri.jpg), [25-zid-arcada-oblic](imagini/25-zid-arcada-oblic.jpg), [26-zid-arcada-panorama](imagini/26-zid-arcada-panorama.jpg), [33-bastion-impacarii](imagini/33-bastion-impacarii.jpg), [34-turn-curte](imagini/34-turn-curte.jpg)

### Portaluri, ferestre și materiale

[12-tigle-cornisa](imagini/12-tigle-cornisa.jpg), [14-fereastra-soclu](imagini/14-fereastra-soclu.jpg), [30-portal-arc](imagini/30-portal-arc.jpg), [31-portal-dublu](imagini/31-portal-dublu.jpg), [32-portal-alternativ](imagini/32-portal-alternativ.jpg)

### Limite și vederi rămase incomplete

- Imaginea aeriană existentă este largă și în contre-jour. Vederile de pe versanți completează volumetria, dar lipsește o fotografie nadirală apropiată și clară a tuturor acoperișurilor și incintelor.
- Nu există o rotație apropiată completă a fiecărui turn; arborii, relieful și clădirile maschează unele fețe și legături între ziduri.
- Fațadele, capătul poligonal, frontonul, portalurile și pasajele de acces sunt documentate; partea superioară a acoperișurilor și îmbinările ascunse rămân parțiale.
- Galeria închisă din lemn și scara acoperită au referințe, dar interiorul tuturor turnurilor și traseul integral al fiecărei incinte nu sunt documentate.
- Cadrele nu sunt calibrate sau metric scalate. Fotografiile istorice și recente prezintă culori, vegetație și restaurări diferite; alegeți explicit starea modelată.

## Fotografii locale și proveniență

Unghiurile descriu structurile vizibile; nu deduc orientări cardinale ale camerei. Dimensiunile sunt ale fișierelor descărcate. Sursele originale, adresele efectiv descărcate și creditele suplimentare sunt păstrate în [metadata.json](metadata.json). Licențele deja cunoscute sunt păstrate; „—” înseamnă că nu a fost înregistrată o licență în această extindere, nu că fotografia este în domeniul public.

| Fotografie locală | Unghi și tip de vedere | Dimensiuni | Autor | Licență cunoscută | Sursă |
|---|---|---|---|---|---|
| [01-ansamblu-aerian.jpg](imagini/01-ansamblu-aerian.jpg) | Vedere aeriană oblică a bisericii și incintelor concentrice, cu satul în jur; cadru vertical (aeriana) | 1920 × 4544 px | Emilia Morariu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Localitatea_Biertan.jpg) |
| [02-biserica-si-ziduri.jpg](imagini/02-biserica-si-ziduri.jpg) | Biserica, turnul și zidurile cu arcade, perspectivă joasă apropiată (sol) | 1920 × 1428 px | Vislupus | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_002.jpg) |
| [03-ansamblu-inaltime.jpg](imagini/03-ansamblu-inaltime.jpg) | Ansamblul și satul văzute de la înălțime dinspre versant; vedere oblică, nu dronă (inaltime) | 1920 × 1459 px | Otto Schemmel | [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kirchenburg_Birth%C3%A4lm.jpg) |
| [04-fatada-laterala.jpg](imagini/04-fatada-laterala.jpg) | Fațada laterală, contraforturile și ferestrele gotice ale bisericii (sol) | 1920 × 1440 px | Andrei Dan Suciu | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fortified_church_Biertan._-_panoramio.jpg) |
| [05-inaltime-abside-turnuri.jpg](imagini/05-inaltime-abside-turnuri.jpg) | Ansamblul dinspre capătul cu ferestre înalte, văzut de la distanță: acoperișuri și turnuri (inaltime) | 1920 × 1464 px | Wolfgang Fricke | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:268_Kirchenburg_Birth%C3%A4lm_(Biertan).jpg) |
| [06-zid-contraforturi.jpg](imagini/06-zid-contraforturi.jpg) | Zid exterior cu contraforturi și turnul cu galerie, în contraplonjeu (sol) | 1920 × 1278 px | Diana Popescu | [CC BY-SA 3.0 ro](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ro/deed.en) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ansamblul_bisericii_evanghelice_fortificate_1.jpg) |
| [07-arcade-intrare.jpg](imagini/07-arcade-intrare.jpg) | Succesiunea de arcade și bolți de la acces, perspectivă de-a lungul pasajului (sol) | 1920 × 2868 px | Ioan Bodean | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arcade_intrare.jpg) |
| [08-scara-acoperita.jpg](imagini/08-scara-acoperita.jpg) | Scara acoperită de acces: trepte, grinzi, pereți și ferestre (sol) | 1920 × 2888 px | h_laca | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_fedett_l%C3%A9pcs%C5%91felj%C3%A1r%C3%B3_-_panoramio.jpg) |
| [09-poarta-incinta.jpg](imagini/09-poarta-incinta.jpg) | Turnul de poartă și zidul alăturat, din exterior (sol) | 1920 × 2888 px | h_laca | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_kaputorony_a_k%C3%BCls%C5%91_falgy%C5%B1r%C3%BCn_-_panoramio_(1).jpg) |
| [10-poarta-oblic.jpg](imagini/10-poarta-oblic.jpg) | Turnul de poartă din unghiul opus: arc de intrare, goluri și legătura cu zidul (sol) | 1920 × 2880 px | h_laca | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_kaputorony_a_k%C3%BCls%C5%91_falgy%C5%B1r%C3%BCn_-_panoramio.jpg) |
| [11-culoar-ziduri.jpg](imagini/11-culoar-ziduri.jpg) | Culoar exterior îngust între zidurile de incintă, privit de-a lungul pantei (sol) | 1920 × 2888 px | h_laca | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_k%C3%BCls%C5%91_falgy%C5%B1r%C3%BC_-_panoramio.jpg) |
| [12-tigle-cornisa.jpg](imagini/12-tigle-cornisa.jpg) | Detaliu de învelitoare cu țiglă, cornișă și tencuială (sol) | 960 × 1440 px | h_laca | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_V%C3%A1rosh%C3%A1za-torony_p%C3%A1rk%C3%A1ny%C3%A1nak_d%C3%ADszit%C3%A9se_-_panoramio.jpg) |
| [13-turn-galerie-lemn.jpg](imagini/13-turn-galerie-lemn.jpg) | Turn cu galerie de lemn și acoperiș piramidal, alături de corpul bisericii (sol) | 500 × 667 px | Both Előd at Hungarian Wikipedia | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_08.jpg) |
| [14-fereastra-soclu.jpg](imagini/14-fereastra-soclu.jpg) | Fereastră înaltă cu ancadrament și monument de piatră din curte (sol) | 500 × 667 px | Both Előd at Hungarian Wikipedia | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_09.jpg) |
| [15-ansamblu-colt.jpg](imagini/15-ansamblu-colt.jpg) | Biserică, turnuri și ziduri în trepte văzute dinspre un colț al incintei (sol) | 1920 × 1021 px | Nicubunu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ansamblu_Biertan_01.jpg) |
| [16-bolti-contraplonjeu.jpg](imagini/16-bolti-contraplonjeu.jpg) | Bolțile și arcadele pasajului de acces, în contraplonjeu; cadru panoramic (sol) | 1920 × 502 px | Nicubunu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ansamblu_Biertan_03.jpg) |
| [17-scara-grinzi.jpg](imagini/17-scara-grinzi.jpg) | Scara acoperită din unghi oblic: șarpantă expusă, ferestre și balustradă (sol) | 1920 × 1440 px | Nicubunu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ansamblu_Biertan_27.jpg) |
| [18-capat-fronton.jpg](imagini/18-capat-fronton.jpg) | Capăt cu fronton al bisericii și incintele suprapuse, văzute frontal-oblic (sol) | 1920 × 1098 px | Neighbor's goat | [CC BY-SA 3.0 ro](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ro/deed.en) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_-_Ansamblul_bisericii_evanghelice_fortificate_-_vedere_panoramica_2.jpg) |
| [19-acoperisuri-din-sat.jpg](imagini/19-acoperisuri-din-sat.jpg) | Acoperișurile înalte și turnurile deasupra zidurilor, văzute peste casele din sat (sol) | 1920 × 1117 px | Neighbor's goat | [CC BY-SA 3.0 ro](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ro/deed.en) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_-_Ansamblul_bisericii_evanghelice_fortificate.jpg) |
| [20-anexa-fronton.jpg](imagini/20-anexa-fronton.jpg) | Anexă cu fronton, zid alăturat și schimbarea de nivel a incintei (sol) | 960 × 1280 px | Andrei kokelburg | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_Biserica_fortificata_(2).JPG) |
| [21-poteca-intre-ziduri.jpg](imagini/21-poteca-intre-ziduri.jpg) | Potecă în pantă între ziduri, cu biserica și arcadele de apărare deasupra (sol) | 960 × 1280 px | Andrei kokelburg | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_Biserica_fortificata_(7).JPG) |
| [22-inaltime-fatada-lunga.jpg](imagini/22-inaltime-fatada-lunga.jpg) | Ansamblu de la înălțime: fațada lungă a bisericii, acoperișurile și zidurile (inaltime) | 1920 × 1440 px | Andrei kokelburg | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_Biserica_fortificata.JPG) |
| [23-inaltime-incinte.jpg](imagini/23-inaltime-incinte.jpg) | Ansamblu ridicat din unghi complementar: biserică, turnuri și mai multe niveluri de zid (inaltime) | 1920 × 1161 px | Florio1974 | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_fortified_Church.jpg) |
| [24-capat-absidal.jpg](imagini/24-capat-absidal.jpg) | Capătul poligonal cu ferestre înalte și contraforturi, privit de aproape (sol) | 1920 × 2888 px | h_laca | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_a_templom_szent%C3%A9je_-_panoramio.jpg) |
| [25-zid-arcada-oblic.jpg](imagini/25-zid-arcada-oblic.jpg) | Arcadă a incintei din cărămidă și piatră, cu turnul deasupra (sol) | 1920 × 2560 px | Nicubunu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ansamblu_Biertan_04.jpg) |
| [26-zid-arcada-panorama.jpg](imagini/26-zid-arcada-panorama.jpg) | Zid cu arcade și biserica deasupra, perspectivă panoramică joasă (sol) | 1920 × 665 px | Nicubunu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ansamblu_Biertan_06.jpg) |
| [27-fatada-pridvor.jpg](imagini/27-fatada-pridvor.jpg) | Fațadă cu contraforturi, ferestre înalte și pridvorul portalului (sol) | 1920 × 988 px | Nicubunu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ansamblu_Biertan_20.jpg) |
| [28-incinta-mediana.jpg](imagini/28-incinta-mediana.jpg) | Incinta mediană: teren în pantă, turn cu galerie de lemn și ziduri (sol) | 960 × 640 px | Nicubunu | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_-_incint%C4%83_median%C4%83_01.jpg) |
| [29-galerie-lemn.jpg](imagini/29-galerie-lemn.jpg) | Galerie închisă și corp din lemn, văzute din incinta mediană (sol) | 960 × 1440 px | Nicubunu | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_-_incint%C4%83_median%C4%83_03.jpg) |
| [30-portal-arc.jpg](imagini/30-portal-arc.jpg) | Portal cu ușă și boltă arcuită, ancadrament de piatră și treaptă (sol) | 1920 × 2888 px | h_laca | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_a_templom_d%C3%A9li_kapuja_-_panoramio.jpg) |
| [31-portal-dublu.jpg](imagini/31-portal-dublu.jpg) | Portal dublu: uși de lemn, profiluri și decor sculptat al ancadramentului (sol) | 1920 × 2444 px | h_laca | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_a_templom_f%C5%91bej%C3%A9rata_-_panoramio.jpg) |
| [32-portal-alternativ.jpg](imagini/32-portal-alternativ.jpg) | Portal complementar cu ușă închisă, ancadrament și soclu (sol) | 960 × 1438 px | h_laca | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berethalom_-_er%C5%91dtemplom_-_a_templom_%C3%A9szaki_bej%C3%A1rata_-_panoramio.jpg) |
| [33-bastion-impacarii.jpg](imagini/33-bastion-impacarii.jpg) | Bastionul Împăcării văzut din curte, în relație cu fațada bisericii (sol) | 1920 × 2880 px | Valentina datcu | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bastionul_impacarii_-_Biertan.jpg) |
| [34-turn-curte.jpg](imagini/34-turn-curte.jpg) | Turn cu galerie și acoperiș piramidal, văzut din incinta interioară (sol) | 960 × 1440 px | Nicubunu | — | [Pagina fotografiei](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biertan_-_incint%C4%83_interioar%C4%83_03.jpg) |

## Observații

- Referințe vizuale pentru construirea unui model editabil în Blender; randările sintetice ale modelului pot fi folosite ulterior pentru 3D Gaussian Splatting. Fotografiile nu sunt un set de antrenare sau o captură fotogrammetrică.
- GPS identifică monumentul, nu pozițiile fotografilor și nu scara metrică.
- Imaginea 01 este aeriană oblică, cu satul și ansamblul mic în cadru și lumină în contre-jour; fotografiile de pe versanți sunt etichetate separat ca vederi de la înălțime.
- Imaginea 03, Kirchenburg Birthälm.jpg, este datată 1994 și atribuită lui Otto Schemmel. Licența fotografiei rămâne CC BY-SA 3.0: marcajul Public domain din API se referă la obiectul arhitectural, nu la fotografie.
- Sursele provin din perioade diferite; culoarea tencuielii, vegetația și starea învelitorilor nu reprezintă neapărat aceeași etapă. Nu combinați automat aceste aspecte într-o singură stare istorică.
- Fișierele păstrează randările descărcate, fără retuș sau mărire artificială. Detaliile de 500 px și unele randări de 960 px trebuie folosite pentru formă, nu pentru inventarea ornamentelor fine.

## Cercetarea referințelor

Au fost enumerate 242 de intrări de fișier în categoriile Commons ale ansamblului fortificat, bisericii luterane, portalurilor, turnurilor și turnului cu ceas; pool-ul JPEG/PNG a avut 240 de candidați. Au fost cercetate și familiile Biertan/Birthälm, aerial/drone/roof, rear/gate și dronă/acoperiș. Selecția vizuală include vederi ridicate complementare, capete ale bisericii, fațade, portaluri, ziduri cu contraforturi, arcade, turnuri, incinte, galeria de lemn și scara acoperită. Căutările aeriene externe au identificat în principal previzualizări stock; acestea nu au fost incluse ca substitut pentru referințe clare ale acoperișurilor.